Điều cần lưu ý: các biến động giá không nhất thiết do đồng tiền mất giá gây ra, mà do sự *chú ý* của thị trường đến động thái của thị trường ngoại hối. Các thay đổi chính sách của BOJ đang thu hút sự chú ý của các nhà giao dịch ngay bây giờ, và sự chú ý tập trung đó chính là yếu tố ảnh hưởng đến biến động giá. Câu chuyện quan trọng không kém gì các yếu tố cơ bản—khi mọi người đều chú ý đến sự biến động của ngoại hối, đó là lúc bạn thấy phản ứng thực sự của thị trường. Ít hơn về việc đồng yên sụp đổ dưới áp lực tài chính và nhiều hơn về việc dòng vốn đang hướng sự chú ý vào đâu tại bất kỳ thời điểm nào.