Một quan chức của Fed, Paulson, đã nói một cách thực tế gần đây—khoảng trống giàu nghèo? Vâng, nó đang trở nên tồi tệ hơn. Các gia đình có thu nhập thấp và trung bình đang thực sự cảm thấy áp lực ngay bây giờ. Nhưng đây là một điểm thú vị: Dữ liệu việc làm tháng Chín thực sự trông khá ổn tổng thể.

Vậy là chúng ta đang có một sự phân tách kỳ lạ đang diễn ra—các số liệu vĩ mô nói một điều trong khi những người bình thường phải vật lộn với một thực tế khác. Đây là một ví dụ điển hình về sự phân tách kinh tế diễn ra ngay trong thời gian thực. Các thị trường có thể đang ăn mừng các số liệu về việc làm, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người đều được mời đến bữa tiệc.