#美国终止政府关闭 43 ngày range-bound, cuối cùng vào ngày 12 tháng 11, mọi chuyện đã ngã ngũ.

Kết quả bỏ phiếu ở Đồi Capitol đã được công bố - Hạ viện đã thông qua dự luật cấp ngân sách tạm thời kéo dài hơn một tháng với tỷ lệ 222:209. Thượng viện đã phê duyệt từ lâu, giờ chỉ chờ Nhà Trắng thực hiện quy trình. Cuộc đình công chính phủ dài nhất trong lịch sử Mỹ đã có lời giải thích. Nhưng cái giá phải trả là gì? Đã phải trả rồi.

Nói cho cùng, vẫn là các điều khoản ngân sách không thể thỏa thuận. Hai đảng đều giữ lập trường của mình, không ai chịu nhượng bộ trước. Kết quả là gì? Người dân bình thường phải chịu thiệt. Cửa vào công viên quốc gia đóng chặt, không thể làm hộ chiếu, trợ cấp dinh dưỡng cho các hộ gia đình thu nhập thấp suýt bị ngưng cấp. Thời gian khó khăn nhất là mùa đông - hàng triệu hộ gia đình gặp vấn đề trong việc sưởi ấm, sự vắng mặt của nhân viên quản lý không lưu dẫn đến sự hỗn loạn trong các chuyến bay, chỉ số PMI trong ngành sản xuất đã giảm liên tiếp trong tám tháng. Đây không phải là bế tắc chính trị, mà rõ ràng là một thảm họa cho đời sống nhân dân.

Bước ngoặt đến từ sự thỏa hiệp. Khi các dữ liệu kinh tế ngày càng xấu đi, khi tiếng kêu than của người dân ngày càng lớn, hai đảng cuối cùng đã ngồi lại để bàn bạc. Có ý kiến trực tiếp gọi cuộc đình trệ này là "cuộc chính trị kịch tính vô nghĩa nhất trong lịch sử"—lời nói thô nhưng không sai, mối đe dọa trong cuộc chơi là sự vận hành của đất nước, nhưng người phải trả giá lại là nhân dân và sự phục hồi kinh tế.

Bây giờ chính phủ liên bang sẽ dần dần trở lại hoạt động, nhưng đạo luật tạm thời này chỉ áp dụng đến ngày 30 tháng 1 năm 2026. Nói cách khác, vấn đề chưa được giải quyết, chỉ đơn giản là bị đẩy lùi. Những người mất thu nhập trong thời gian ngừng hoạt động, những cơ hội phục hồi kinh tế bị trì hoãn, chi phí thời gian 43 ngày này sẽ không bao giờ được lấy lại. Cuối cùng, cái giá của sự nội bộ chính trị vẫn phải do toàn xã hội cùng gánh chịu.