Spinoff của Hulu ‘Handmaid’s Tale’ mang tên ‘The Testaments’ kể về tuổi thiếu nữ tại Gilead

Trong suốt thời gian phát sóng kéo dài sáu mùa của “The Handmaid’s Tale”, nỗi sợ hãi bao trùm lên bộ phim như một cơn mưa dai dẳng không ngớt. Điều đó là hợp lý, bởi vì nước Mỹ đã biến thành một xã hội toàn trị mang tên Gilead, nơi phụ nữ bị tước bỏ quyền của mình. Trong “The Testaments”, ra mắt vào thứ Tư trên Hulu, Gilead vẫn là Gilead — nhưng có những tia hy vọng len qua như một mạch truyện xuyên suốt.

Giống như phần tiền nhiệm, “The Testaments” được chuyển thể từ một tiểu thuyết của Margaret Atwood, cũng mang chính tên này. Phim diễn ra năm năm sau các sự kiện của “The Handmaid’s Tale”, và theo chân những cô gái đặc quyền ở Gilead, đang ở giai đoạn sát ngưỡng tuổi trưởng thành. Khán giả lại được giới thiệu với Bà dì Lydia (Ann Dowd) từ bản gốc, giờ đây bà điều hành một trường học đào tạo các cô gái trở thành những quý cô trẻ đúng mực, sẵn sàng cho hôn nhân và quan trọng nhất là… sinh con. Có một lớp học nơi các cô gái được kiểm tra cách họ rót trà.

Lydia đã trở nên mềm mại hơn một chút kể từ lần cuối chúng ta nhìn thấy bà. “Ở phần cuối của ‘The Handmaid’s Tale’, bà ấy đang ở trong trạng thái ăn năn sâu sắc và van xin được tha thứ khi cuộc đời — như bà ấy vẫn biết — của bà sụp đổ,” Dowd nói về nhân vật của mình. “Bà ấy đã đi vào thế giới này như một con người dịu dàng hơn. Bà vẫn là Lydia, nhưng tôi nghĩ là bà ấy đã có thời gian để buông bỏ bức tường được dựng lên quanh mình.”

Câu chuyện mới, những anh hùng mới

Chúng ta gặp Agnes, do Chase Infiniti thủ vai (“One Battle After Another”), cùng bạn bè Shunammite và Becka do Rowan Blanchard và Mattea Conforti thủ vai. Lucy Halliday vào vai Daisy, một học sinh mới được giao nhiệm vụ phải bám theo Agnes ở trường.

“Tôi nhìn họ như hai con mèo đã bị đặt chung vào một căn phòng và đang ngửi nhau dò xét,” Halliday nói. “Tôi nghĩ họ ý thức được rằng có một điểm tương đồng vốn có chồng lên nhau ở cả hai, nhưng họ sẽ từ chối thừa nhận điều đó vì họ không muốn giống như người kia.”

Bởi vì Agnes và Becka đều bắt đầu có kinh nguyệt, nên ngay lập tức tuyên bố mùa giao phối và các cô gái phải kết hôn. Đây là lúc những vết nứt bắt đầu lộ ra trong trật tự hiện trạng của Gilead, khi Becka lại không hứng thú tìm một người chồng. Agnes bị cuốn vào ý tưởng lãng mạn về tất cả những điều đó — cho đến khi cô được giới thiệu với các bạn tình tiềm năng, nhìn chung là lớn tuổi hơn và có những vị trí quyền lực trong chính phủ của Gilead. Cô nhận ra rằng hôn nhân sẽ là một nước đi nhằm tăng quyền lực cho gia đình mình, và tình yêu không phải là điều bắt buộc.

Xem thêm 

Bruce Miller đã tạo ra cả “The Handmaid’s Tale” và “The Testaments” và nói rằng mỗi tác phẩm đều kể những câu chuyện về sự áp bức đối với phụ nữ.

“Trong ‘Handmaid’s’, họ đưa một đứa trẻ đi khỏi mẹ của nó, rồi nói với người mẹ rằng, ‘Con sẽ trở nên ngoan ngoãn,’” Miller nói. Ngược lại, ông nói, “The Testaments” “lấy một nhóm các cô gái tuổi teen và cho họ biết họ sẽ là ai, đồng thời lấy tuổi thiếu niên của họ ra khỏi cuộc sống.”

Giọng điệu nhẹ nhàng hơn, nhưng nhắm đến việc tạo nguồn cảm hứng mới cho các cô gái và phụ nữ

Trọng tâm mới vào các cô gái trẻ ở Gilead — những người chỉ mới biết Gilead — “là một chương trình dễ theo dõi hơn cho hệ thống, tôi tin là vậy,” Dowd nói. “Điều đó không có nghĩa là nó không có sự mãnh liệt của riêng mình. Có chứ. Nhưng chúng tôi đang xử lý cả một nhóm nhân vật hoàn toàn khác nhau. Chúng tôi tập trung vào các cô gái trẻ và cách họ tương tác với nhau, và họ không thể không chống đối và trưởng thành.”

“Một cuộc sống của những cô thiếu niên này có một mức độ nhẹ nhàng nhất định,” Miller nói thêm. “Điều thú vị nằm ở chỗ, cuộc sống của họ mang tất cả sự nhẹ nhàng mà Gilead cho họ có, rồi sau đó lại nghiền nát nó thành một thứ gì đó kinh khủng và bẻ gãy sự nhẹ nhàng ấy.”

Nhờ “The Handmaid’s Tale”, phụ nữ đã được truyền cảm hứng để mặc áo choàng đỏ và đội mũ trùm trắng như một biểu tượng cho sự kháng cự trước sự áp bức, gần đây nhất là tại các cuộc rally “ No Kings ” diễn ra vào tháng trước. Dàn cast của “The Testaments” hy vọng chương mới này cũng sẽ khiến mọi người muốn hành động.

“Có rất nhiều chủ đề và rất nhiều điều xảy ra trong ‘The Handmaid’s Tale’ mà đáng tiếc là đến ngày hôm nay vẫn đang diễn ra,” Infiniti nói. “Nếu mọi người có thể xem chương trình của chúng tôi, và nếu theo bất kỳ cách nào họ cảm thấy mình đủ can đảm để rời khỏi chiếc ghế sofa và ra ngoài đó để chiến đấu vì cộng đồng của họ, chiến đấu vì hàng xóm của mình một cách không hề ngần ngại và với tình yêu cùng sự tôn trọng — tôi nghĩ đó sẽ là món quà tuyệt vời nhất cho bất kỳ ai trong chúng tôi.”

Blanchard, người đã là một người ủng hộ quyền của phụ nữ và các nguyên nhân khác từ khi còn là một thiếu niên, nói rằng cô có thể đồng cảm với những nhân vật tuổi teen trong câu chuyện.

“Không có gì thiếu quyền lực hơn việc trở thành một cô gái tuổi teen. Có quá nhiều thứ diễn ra trong một khoảng thời gian quá ngắn. Nhiều cảm xúc lắm, bạn biết không? Rất nhiều thứ liên quan đến việc tự nhận thức đang diễn ra, rất nhiều sự tự hiện thực hóa, và những cô gái này buộc phải hình thành bản sắc của mình theo một cách rất cụ thể.”

Sự động viên từ Moss

Khi cảm giác phải bước vào Gilead trở nên nặng nề, Halliday nói rằng cô và các bạn diễn của mình có thể tìm đến Elisabeth Moss — người từng đóng “The Handmaid’s Tale” và là nhà sản xuất điều hành của “The Testaments” — để được trấn an.

“Cô ấy như một bách khoa toàn thư về thông tin. Cô ấy cởi mở với chúng tôi, và cô ấy luôn ở đó cho chúng tôi nếu chúng tôi có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần được chỉ dẫn về điều gì đó. Nhưng hơn tất cả, thứ cô ấy mang lại cho chúng tôi là sự trấn an rằng chúng tôi ổn, và khoảng không gian để bước vào những nhân vật này, để bước vào thế giới này, và để phần nào tin tưởng vào chính bản thân mình.”