#BTC (1) Sacrifier tout pour la patrie vietnamienne ; sous la direction du Parti communiste du Vietnam, s’efforçant de réaliser un Vietnam pacifique, indépendant et socialiste, contribuant activement à la lutte des peuples du monde pour la paix, l’indépendance nationale, la démocratie et le socialisme.

« Je jure »

(2) Obéir absolument aux ordres supérieurs ; être totalement dévoué et déterminé à exécuter rapidement et avec précision toute mission confiée.

Je le jure

(3) Continuellement renforcer l'esprit du socialisme, l'esprit internationaliste prolétarien, cultiver une volonté de combat résolue et persévérante, vaincre sans arrogance, être vaincu sans désespoir, ne pas fléchir même dans les moments les plus difficiles, ne jamais se décourager même en vivant ou en mourant. Accomplir toutes les missions, surmonter toutes les difficultés, vaincre tous les ennemis.

Je le jure

(4) S'efforcer d'améliorer ses compétences en politique, en militaire, en culture, en science et technologie, en profession, en obéissant strictement aux ordres, en renforçant l'organisation, la discipline et le comportement régulier, en renforçant constamment l'armée et en étant toujours prête au combat.

Je le jure

(5) Élever l'esprit de diriger la société socialiste, accomplir la mission de défendre la patrie, construire le socialisme et remplir les devoirs internationaux. Être un exemple pour appliquer et mobiliser le peuple à mettre en œuvre toutes les lignes, politiques du Parti, ainsi que les lois et règlements de l'État.

Je le jure

(6) Toujours être vigilant, absolument garder le secret militaire et le secret d'État. Si capturé par l'ennemi, même en subissant les pires tortures, rester résolument fidèle à la cause révolutionnaire, ne jamais trahir son identité.

Je le jure

(7) Être solidaires les uns des autres comme la chair et le sang dans l'amour de classe; aider de tout cœur les uns les autres tant dans la vie quotidienne que sur le champ de bataille; réaliser la volonté de l'ensemble des forces armées.

Je le jure

(8) Faire tous les efforts pour préserver les armes et l'équipement, déterminé à ne pas les laisser être endommagés ou tomber entre les mains de l'ennemi. Toujours promouvoir l'esprit de protection de l'intérêt public, ne pas se livrer à la corruption ou au gaspillage.

Je le jure

(9) Lorsque vous entrez en contact avec le peuple, faites bien ces trois choses :

+ Respecter les gens

+ Aider les gens

+ Protéger les citoyens

et trois commandements :

+ Ne pas prendre aux gens

+ Ne pas menacer les gens

+ Ne pas déranger les gens

Pour gagner la confiance et l'amour du peuple, il faut mettre en œuvre une volonté militaire avec le peuple.

Je le jure

(10) Maintenir fermement les bonnes qualités et la tradition de combat déterminée et de victoire de l'armée populaire, toujours s'auto-critiquer et critiquer, ne rien faire qui porte atteinte à l'honneur de l'armée et de la nation de la République socialiste du Vietnam.

Je le jure