CITIC Construction Investment : Les perturbations de l'offre continuent de s'amplifier, la demande bénéficie de la croissance marginale à l'étranger, le prix du lithium continue de monter

人民财讯3月30日电，中信建投研报称，
CITIC Securities a rapporté le 30 mars que,

津巴布韦锂精矿出口禁令事件持续发酵，
l’interdiction d’exportation de concentré de lithium du Zimbabwe continue de se développer,

后续放开时间节点仍不明朗，
le calendrier de levée reste incertain,

暂停时间较长将影响国内二季度原料供给。
une pause prolongée affectera l’approvisionnement en matières premières au cours du deuxième trimestre en Chine.

此外，海外能源供应紧张，
De plus, la tension sur l’approvisionnement énergétique à l’étranger,

矿山所处地区偏远，
les mines étant situées dans des régions éloignées,

柴油短缺将影响矿山设备运营及矿区电力供应，
la pénurie de diesel affectera l’exploitation des équipements miniers et l’approvisionnement en électricité dans les zones minières,

本已紧张供给格局再增变数。
ajoutant encore de l’incertitude à un paysage d’approvisionnement déjà tendu.

需求侧，地缘冲突扰动下，
Du côté de la demande, sous l’effet des conflits géopolitiques,

海外EV、储能等需求边际走强，
la demande marginale pour les véhicules électriques (EV) et le stockage d’énergie à l’étranger se renforce,

展望全年锂电需求有望持续超预期；
les perspectives pour la demande de lithium au cours de l’année restent supérieures aux attentes ;

同时，行业库存仍处于低位水平，
parallèlement, les stocks de l’industrie restent à un niveau bas,

将放大供给侧及需求侧的边际变化，
ce qui amplifie les variations marginales du côté de l’offre et de la demande,

为锂价提供较大上行动能。
et offre un important potentiel de hausse pour les prix du lithium.