Je médite au bord d’un ruisseau sur une pierre obstinée

Tel la végétation enracinée dans la montagne en paix

Le ruisseau est le chant zen que la terre murmure
Chuchotement, ni rapide ni lent
Il coule sur les motifs des galets
Il traverse les traces plissées du monde

Le chant des oiseaux est la sonorité sacrée portée par le vent
Parfois lointain, parfois proche
Se posant sur la pointe des feuilles, il se brise en éclats lumineux semblables à des étoiles
Se déversant sur la surface de l’eau, il crée des cercles de clarté tranquille
N’ayant ni origine ni destination
C’est l’écho le plus pur entre ciel et terre

La lumière du soleil filtre à travers les fissures des branches et des feuilles
Tissant des rayons doux et chauds
Effleurant les arcades sourcilières, caressant les épaules
Se heurtant à la brise
Elle caresse doucement mes tempes
C’est la douceur zen que le monde offre

Je reste assis en silence, sans parler
Écoutant le murmure du ruisseau, c’est la résonance entre le sang et la terre
Écoutant le chant des oiseaux, c’est l’harmonie entre l’âme et la nature

Le son sacré n’est pas un verset enfermé dans un sutra
Ce n’est pas le son lointain des cloches dans un temple
C’est ce moment—
La douceur du vent, la chaleur de la lumière, le murmure de l’eau
C’est moi et toutes choses
Qui se regardent mutuellement, en paix année après année