Les traders particuliers coréens viennent de devenir les nouveaux boucs émissaires nationaux — et ils ne comptent pas se laisser faire. Après avoir investi un montant record de $31 milliards de dollars dans les actions américaines cette année, ces investisseurs sont désormais tenus pour responsables de la chute brutale de leur propre monnaie. Le retour de bâton ? Violent.

La logique est la suivante : d’importants flux sortants vers Wall Street auraient asséché la liquidité des marchés domestiques, exerçant une pression sur le won. Les responsables et les analystes ont pointé du doigt les investisseurs particuliers, qui ont répliqué en affirmant qu’ils cherchaient simplement de meilleurs rendements à l’étranger alors que les opportunités locales stagnent.

Cette confrontation met en lumière une tension plus large : lorsqu’un capital traverse agressivement les frontières, il y a toujours des coupables tout désignés. Mais les investisseurs individuels sont-ils réellement responsables des fluctuations macroéconomiques des devises, ou ne servent-ils que de boucs émissaires pratiques ? La colère ambiante montre que beaucoup se sentent injustement ciblés pour avoir pris des décisions financières rationnelles.