Recientemente vi una historia bastante impactante, sobre los correos entre la esposa de Woody Allen, Song Yi, y Epstein. A simple vista parece un chisme sobre el colapso de la imagen personal, pero al profundizar, en realidad refleja otra lógica de funcionamiento de la sociedad estadounidense.

La historia es así. Un congresista fue desacreditado por enviar mensajes sexuales a una chica de 15 años, pero Song Yi salió a defenderlo y criticó duramente a esa chica diciendo que era una «despreciable sinvergüenza que se aprovecha de los débiles», y que «maneja a la gente demasiado bien». Parece muy irracional, ¿verdad? Pero si conoces las relaciones detrás, lo entenderás.

Epstein para la familia de Song Yi fue un «benefactor». La hija de Song Yi fue admitida en Bard College gracias a las conexiones de Epstein. No es ningún secreto, está claramente escrito en los correos. Al principio, Song Yi quería que su hija visitara una universidad prestigiosa, luego quería que ingresara, y Epstein directamente llamó al director de Bard —que son viejos amigos—. El director respondió «con mucho gusto ayudar», y organizó la recepción. Dos meses después, cuando la hija confirmó que quería ingresar, Epstein volvió a intervenir y le indicó a Song Yi que llamara al director. El director reenvió los correos de Song Yi al comité de admisiones.

Lo más sorprendente es que, al día siguiente de reenviar los correos, Song Yi le envió a Epstein una carta de agradecimiento muy entusiasta. En ella decía: «Realmente te agradezco mucho por ayudar a Bechet a entrar en Bard», y mencionaba que en ese momento estaba cenando en la cocina, tan emocionada que no podía expresar bien su gratitud. Toda la carta está llena de agradecimiento hacia Epstein.

Eso es lo que llaman «las relaciones humanas». En este sistema, si me ayudas con algo, tengo que recordar ese favor. Epstein ayudó a la hija de Song Yi a ingresar en una universidad prestigiosa, por lo que ella naturalmente se puso de su lado, incluso defendiendo cosas que le perjudicaban. Esta lógica funciona en la sociedad estadounidense de manera muy concreta, aunque la mayoría no quiera admitirlo.

Al ver estas acciones de Song Yi, de repente entendí qué es la «hipocresía». Muchas personas dicen que Estados Unidos es un lugar que respeta las reglas y el estado de derecho, donde no hay relaciones humanas. Pero cuando se revela el caso Epstein, puedes ver cuán profunda es esa red de relaciones. La admisión en universidades prestigiosas, el poder, las conexiones humanas, todo está entrelazado. Song Yi es solo un reflejo de este sistema.

Así que, si alguien vuelve a decirme que en Estados Unidos no hay relaciones humanas, solo le daré una mirada de reojo. Las relaciones humanas no tienen frontera, solo cambian de forma.