Đây là điều gì đó điên rồ để suy nghĩ: trong khi thị trường chứng khoán tiếp tục tăng cao, người Mỹ bình thường đang cảm thấy hoàn toàn bị đè bẹp. Cảm giác tiêu dùng vừa ghi nhận mức thấp thứ hai trong lịch sử. Hãy để điều đó ngấm vào.

Sự ngắt kết nối đang trở nên nực cười. Phố Wall đang tiệc tùng như thể đang ở năm 1999, nhưng Phố chính thì sao? Họ đang phải đối mặt với lạm phát dai dẳng ăn mòn sức mua, lãi suất cao ngất ngưởng khiến thế chấp trở nên không thể chi trả, và lo âu kinh tế chung mà những con số chỉ đơn giản là không thể hiện.

Loại sự phân kỳ này trong lịch sử thường không kết thúc tốt đẹp. Khi sự hưng phấn của thị trường hoàn toàn tách rời khỏi thực tế, cuối cùng sẽ có điều gì đó xảy ra. Hoặc là tâm lý sẽ bắt kịp với giá tài sản, hoặc là giá tài sản sẽ giảm xuống để gặp tâm lý.

Điều gì đang thúc đẩy khoảng cách này? Có lẽ là hiệu ứng giàu có tập trung trong số những người nắm giữ tài sản so với những người kiếm lương đang bị siết chặt. 10% hàng đầu sở hữu hầu hết tài sản tài chính, vì vậy thực tế của họ khác biệt đáng kể so với những hộ gia đình trung bình sống từ bữa này sang bữa khác.

Đáng để theo dõi chặt chẽ—những cực đoan này hiếm khi kéo dài vô thời hạn.