Золото тільки що перевищило 4,380 доларів за унцію минулого жовтня. Дивно? Абсолютно. Але ось що важливо—рекордно високий цінник навіть не є головним рушійним фактором оновленого золотоносного буму в Каліфорнії.

Звісно, коли дорогоцінні метали досягають рекордних цін, шукачі скарбів витирають свої сковороди та зливні коробки. Це економіка 101. Проте цього разу щось інше назріває під поверхнею. Можливо, устаткування стає дешевшим. Можливо, хобісти стають напівпрофі, оскільки побічні заробітки стають популярними. А може, люди просто прагнуть відчутного багатства в епоху, коли все здається цифровим і роз'єднаним.

Яким би не був каталізатор, золотовидобувні райони Каліфорнії знову ожили. Не зовсім на рівні 1849 року, але достатньо, щоб привернути увагу. Іронія полягає в тому, що поки криптомайнери гоняться за цифровим золотом з ASIC і рахунками за електрику, старомодні шахтарі працюють з реальною землею під нігтями, гоняючись за жовтим металом, який був цінним протягом тисячоліть.

Смішно, як деякі речі ніколи насправді не змінюються. Стрибки цін допомагають, без сумніву. Але справжня історія, можливо, полягає в тому, що відбувається, коли традиційні активи-убежища стикаються з сучасною економічною тривогою. Золота лихоманка - це не лише про золото, а про те, у що люди вірять, що прийде далі.