Há uma coisa que provavelmente não sabias sobre Joaquín Cosío: os seus papéis em séries como Narcos: México não só o tornaram famoso entre o público, mas também o colocaram em situações bastante incómodas com pessoas da vida real que reconhecem os seus personagens.

Numa conversa com Adela Micha, o ator revelou como as suas interpretações humanizadas de traficantes geraram uma conexão estranha com pessoas do crime organizado. "Não tenho sido o vilão vilão. São personagens humanizados que geralmente mostram uma faceta muito humana", explicou. E isso, para bem ou para mal, fez com que o reconhecessem em lugares insuspeitados.

As histórias que partilhou com Adela Micha são daquelas que te arrepiam a pele. Uma delas aconteceu num restaurante de Monterrey. Estava com o diretor Luis Estrada quando de repente chegaram garrafas à sua mesa. "Viras e, pois sim, parecem, são", recordou com aquele tom que mistura humor e desconforto. O tipo parecia estranho e apenas o cumprimentou da sua mesa.

Outra vez em Zacatecas, saiu para tomar com um amigo e aproximaram-se alguns jovens. O momento ficou tenso quando lhe disseram: "Nós somos os de a de veras". Cosío foi educado, perguntou-lhes o que estavam a beber, mas assim que pôde, saiu do local.

Mas a experiência mais aterradora aconteceu num bar de Ciudad Juárez. Um homem loiro, muito elegante, aproximou-se dele e apertou-lhe a mão com uma força incómoda. Depois voltou à sua mesa. Depois voltou novamente. E outra vez. "Na terceira, quarta vez, eu já estava a morrer", contou na sua entrevista com Adela Micha. Estava com um amigo e a namorada, mas eles não se aperceberam de nada. "Eu a tremer e o tipo vira-se para me ver", recordou.

Antes de sair do bar, o homem disse-lhe algo que o gelou: "Cuida-te quando cruzar a porta". Cosío sentiu um medo genuíno. "É a única vez em que percebi que realmente te tremem os joelhos. Esse momento é dos mais terríveis", confessou. Felizmente, nada aconteceu, mas a experiência deixou marca.

Sobre o seu papel como Ernesto 'Don Neto' Fonseca Carrillo em Narcos: México, Cosío fez uma investigação profunda. Descobriu que o Don Neto real era um homem entregue aos prazeres, à diversão, ao jogo, apesar de ser um criminoso de verdade. "Gosto muito de trabalhar esta dualidade entre o vilão com coração; o tipo duro que de repente tem lampejos de humanidade", explicou a sua abordagem.

O interessante é que a sua interpretação foi tão bem recebida que, segundo conta, alguém da equipa de produção mencionou que o Don Neto original estava feliz com a sua atuação. "Um comentário que nem quis questionar. 'Don Neto' está muito contente", brincou. Faz sentido: o personagem que construiu foi divertido e carismático, muito diferente da realidade tortuosa do criminoso original.

As histórias de Cosío mostram algo fascinante sobre como a arte pode cruzar linhas que normalmente não deveriam ser atravessadas. Os seus personagens humanizados geraram uma ligação real com pessoas que viviam essa vida. E embora algumas dessas ligações tenham sido aterradoras, o ator conseguiu algo que poucos conseguem: fazer com que o público, até mesmo pessoas do mundo do crime, se sintam identificadas com os seus papéis.