写真で見る：インドの州を悩ませる農薬の悲劇==========================================================1日前共有保存シェリラン・モラン共有保存マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団2010年の7歳のシャラニャの写真。彼女は水頭症を患っており、長時間まっすぐ座ることができなかった。この写真が撮影された5年後、シャラニャは亡くなった。_**警告：このストーリーには、一部の読者にとって心的外傷を引き起こす可能性のある画像が含まれています。**_変形した四肢と腫れた頭を持つ子どもたちの haunting photographs は、南インドのケララ州で毎年開催される現代アートの展示会であるコチ・ムジリス・ビエンナーレの展示の一つを構成しています。フォトジャーナリストのマドゥラジ（名前は一つだけ）は、1990年代と2000年代にケララ州カサルゴド地区の数百人の子どもたちに影響を与えたとされるエンドスルファンという安価で非常に有毒な農薬が引き起こした健康への影響を記録しています。1970年代から始まった20年以上にわたり、ケララ州プランテーション公社はカサルゴドのカシューナッツプランテーションに年に2〜3回エンドスルファンを散布していました。その後、この農薬は紅茶、稲、マンゴーなどの作物にも使用されました。1990年代には、住民が動物や子どもにおける先天性欠損の報告をしました。身体的および神経的な状態には、脳性麻痺、てんかん、水頭症（脳内の液体の蓄積）が含まれます。地元住民はまた、発疹、ホルモンの問題、喘息、癌を報告しました。これらの病気は、いくつかの環境団体やケララ州政府が後にエンドスルファン中毒に起因するとしました。インドの一部の科学者は、これらの病気とエンドスルファンの関連を疑問視し、十分な証拠がないと主張しています。しかし、2004年にケララ州の公害管理局はこの農薬の使用を停止しました。2011年、ストックホルム条約が持続性有機汚染物質に関する国際的な禁止を実施しました。同年、インドの最高裁判所は全国でエンドスルファンの使用、販売、生産、輸出を禁止する命令を出しました。2017年、最高裁判所はケララ州政府に対し、5,000人の被害者それぞれに500,000ルピー（5,400ドル; 4,000ポンド）を賠償金として支払うよう命じましたが、マドゥラジによると、彼らの中にはまだこの金額を受け取っていない人もいると言います。BBCは州の保健省に応答を求めました。多くの被害者は貧しい労働者で、その家族は適切な栄養や医療へのアクセスがほとんどない不利なカーストや部族グループに属していました。マドゥラジは、カサルゴドでのエンドスルファンの問題を20年以上にわたって記録し、この農薬に影響を受けたとされる人々の家を訪れ、彼らの生活への影響を理解しようとしました。「私は、被害者に対する衰弱的な影響と、この農薬が家族を壊滅させた様子を直接目にしました」とマドゥラジはBBCに語りました。「多くの家庭では、親が身体的および精神的障害を持つ複数の子どもを育てており、彼らの世話をすることが非常に困難です。また、長期間の農薬への曝露により病気を患った配偶者の世話に苦しむ高齢者も見てきました」と彼は付け加えます。ここに、マドゥラジが過去25年にわたって撮影した写真のいくつかがあります。_**警告：写真には、心的外傷を引き起こす可能性のあるグラフィックなイメージが含まれています。**_マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団ジャメーラは、水頭症を患い、1歳になる前に2001年に亡くなった娘ザイナバの写真を持っています。2010年にマドゥラジがジャメーラを訪れたとき、彼女は封筒に大切に保管していた娘のこの写真を取り出しました。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団カビタはカシューナッツプランテーションの近くの家に住んでおり、作物にエンドスルファンを散布するために上空を飛ぶヘリコプターを見ると興奮していました。徐々に、彼女は免疫系の問題を発症し、舌が腫れ始めたため、口を閉じるのが難しくなりました。このカビタの写真は、彼女が亡くなる4年前の2006年に撮影されました。1990年代後半から2000年代初頭にかけて、市民団体、環境団体、地元の人々はエンドスルファンの禁止を求めて大規模な抗議活動を行いました。農薬の影響を受けたと信じる親たちは、病気の子どもを連れて抗議に参加し、政府に医療支援と補償を求めました。マドゥラジは、これらの親たちが私的および公的な戦いを何年も続けてきたこと、そして最も困難なのは子どもを生かし続けることだと述べています。「影響を受けた地域を通るたびに、ケララ州が健康分野で大きな進歩を遂げたにもかかわらず、エンドスルファンの悲劇の被害者に対して正義を果たしていないことが確信に至りました」とマドゥラジは言います。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団2012年、母親たちはカサルゴドの収集者のオフィスに病気の子どもを抱えて行進しました。彼らは子どもたちのためのより良い医療施設と被害者への補償を求めました。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団2019年の写真は、州都ティルヴァナンタプラムへの夜行列車で病気の子どもを連れた女性たちが、エンドスルファンの悲劇の被害者への補償を求める抗議に参加するために移動している様子を示しています。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団父親が2017年にカサルゴドで政府の医療キャンプで息子と待っています。このキャンプは、悲劇の被害者を特定し、医療治療と補償を提供するために開催されました。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団サロジニは、2014年に14歳で亡くなった娘シャラニャの持ち物を見て泣き崩れます。シャラニャは盲目で、心臓病と肺疾患を患っていました。サロジニの夫は2006年に肺疾患で亡くなりました。家族はカサルゴドのカシューナッツプランテーションの近くに住んでいました。マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団警察によれば、ヴィマラは娘を絞殺した後、自らの命を絶ったとされるベッド。この写真は、殺人自殺の疑いが報じられ、州をショックに陥れた2022年に撮影されました。ヴィマラと、彼女が亡くなった時28歳だった娘レシュマの悲劇的な物語は、エンドスルファンの悲劇の心を痛める性質を強調しています。メディアの報道によれば、知的障害を持って生まれたレシュマは、母親が働いている間、祖母に面倒を見てもらっていました。父親は彼女が子どもだった頃に亡くなりました。2014年に祖母が亡くなりました。2019年、Covid-19パンデミックの間、レシュマが通っていた特別支援学校が閉鎖されました。2022年、警察はヴィマラが娘を殺した後、自らの命を絶ったと述べました。彼らはメディアに対し、ヴィマラが娘を一人で世話するのに苦労していたと話しました。マドゥラジは、エンドスルファンの悲劇に関する写真をコチ・ビエンナーレで展示することを決めたのは、もっと注目を集めたかったからだと言いました。「このような災害とその人間的コストは忘れられるべきではありません」と彼は付け加えました。_BBCニュースインディアを__Instagram__、__YouTube__、__X__、および__Facebook__でフォローしてください。_アジアインド農薬環境健康写真
写真で見る：インドの州を悩ませる農薬の悲劇
写真で見る：インドの州を悩ませる農薬の悲劇
1日前
共有保存
シェリラン・モラン
共有保存
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
2010年の7歳のシャラニャの写真。彼女は水頭症を患っており、長時間まっすぐ座ることができなかった。この写真が撮影された5年後、シャラニャは亡くなった。
警告：このストーリーには、一部の読者にとって心的外傷を引き起こす可能性のある画像が含まれています。
変形した四肢と腫れた頭を持つ子どもたちの haunting photographs は、南インドのケララ州で毎年開催される現代アートの展示会であるコチ・ムジリス・ビエンナーレの展示の一つを構成しています。
フォトジャーナリストのマドゥラジ（名前は一つだけ）は、1990年代と2000年代にケララ州カサルゴド地区の数百人の子どもたちに影響を与えたとされるエンドスルファンという安価で非常に有毒な農薬が引き起こした健康への影響を記録しています。
1970年代から始まった20年以上にわたり、ケララ州プランテーション公社はカサルゴドのカシューナッツプランテーションに年に2〜3回エンドスルファンを散布していました。その後、この農薬は紅茶、稲、マンゴーなどの作物にも使用されました。
1990年代には、住民が動物や子どもにおける先天性欠損の報告をしました。身体的および神経的な状態には、脳性麻痺、てんかん、水頭症（脳内の液体の蓄積）が含まれます。
地元住民はまた、発疹、ホルモンの問題、喘息、癌を報告しました。これらの病気は、いくつかの環境団体やケララ州政府が後にエンドスルファン中毒に起因するとしました。
インドの一部の科学者は、これらの病気とエンドスルファンの関連を疑問視し、十分な証拠がないと主張しています。しかし、2004年にケララ州の公害管理局はこの農薬の使用を停止しました。
2011年、ストックホルム条約が持続性有機汚染物質に関する国際的な禁止を実施しました。同年、インドの最高裁判所は全国でエンドスルファンの使用、販売、生産、輸出を禁止する命令を出しました。
2017年、最高裁判所はケララ州政府に対し、5,000人の被害者それぞれに500,000ルピー（5,400ドル; 4,000ポンド）を賠償金として支払うよう命じましたが、マドゥラジによると、彼らの中にはまだこの金額を受け取っていない人もいると言います。
BBCは州の保健省に応答を求めました。
多くの被害者は貧しい労働者で、その家族は適切な栄養や医療へのアクセスがほとんどない不利なカーストや部族グループに属していました。
マドゥラジは、カサルゴドでのエンドスルファンの問題を20年以上にわたって記録し、この農薬に影響を受けたとされる人々の家を訪れ、彼らの生活への影響を理解しようとしました。
「私は、被害者に対する衰弱的な影響と、この農薬が家族を壊滅させた様子を直接目にしました」とマドゥラジはBBCに語りました。
「多くの家庭では、親が身体的および精神的障害を持つ複数の子どもを育てており、彼らの世話をすることが非常に困難です。また、長期間の農薬への曝露により病気を患った配偶者の世話に苦しむ高齢者も見てきました」と彼は付け加えます。
ここに、マドゥラジが過去25年にわたって撮影した写真のいくつかがあります。
警告：写真には、心的外傷を引き起こす可能性のあるグラフィックなイメージが含まれています。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
ジャメーラは、水頭症を患い、1歳になる前に2001年に亡くなった娘ザイナバの写真を持っています。2010年にマドゥラジがジャメーラを訪れたとき、彼女は封筒に大切に保管していた娘のこの写真を取り出しました。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
カビタはカシューナッツプランテーションの近くの家に住んでおり、作物にエンドスルファンを散布するために上空を飛ぶヘリコプターを見ると興奮していました。徐々に、彼女は免疫系の問題を発症し、舌が腫れ始めたため、口を閉じるのが難しくなりました。このカビタの写真は、彼女が亡くなる4年前の2006年に撮影されました。
1990年代後半から2000年代初頭にかけて、市民団体、環境団体、地元の人々はエンドスルファンの禁止を求めて大規模な抗議活動を行いました。農薬の影響を受けたと信じる親たちは、病気の子どもを連れて抗議に参加し、政府に医療支援と補償を求めました。
マドゥラジは、これらの親たちが私的および公的な戦いを何年も続けてきたこと、そして最も困難なのは子どもを生かし続けることだと述べています。
「影響を受けた地域を通るたびに、ケララ州が健康分野で大きな進歩を遂げたにもかかわらず、エンドスルファンの悲劇の被害者に対して正義を果たしていないことが確信に至りました」とマドゥラジは言います。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
2012年、母親たちはカサルゴドの収集者のオフィスに病気の子どもを抱えて行進しました。彼らは子どもたちのためのより良い医療施設と被害者への補償を求めました。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
2019年の写真は、州都ティルヴァナンタプラムへの夜行列車で病気の子どもを連れた女性たちが、エンドスルファンの悲劇の被害者への補償を求める抗議に参加するために移動している様子を示しています。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
父親が2017年にカサルゴドで政府の医療キャンプで息子と待っています。このキャンプは、悲劇の被害者を特定し、医療治療と補償を提供するために開催されました。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
サロジニは、2014年に14歳で亡くなった娘シャラニャの持ち物を見て泣き崩れます。シャラニャは盲目で、心臓病と肺疾患を患っていました。サロジニの夫は2006年に肺疾患で亡くなりました。家族はカサルゴドのカシューナッツプランテーションの近くに住んでいました。
マドゥラジ／コチ・ビエンナーレ財団
警察によれば、ヴィマラは娘を絞殺した後、自らの命を絶ったとされるベッド。この写真は、殺人自殺の疑いが報じられ、州をショックに陥れた2022年に撮影されました。
ヴィマラと、彼女が亡くなった時28歳だった娘レシュマの悲劇的な物語は、エンドスルファンの悲劇の心を痛める性質を強調しています。
メディアの報道によれば、知的障害を持って生まれたレシュマは、母親が働いている間、祖母に面倒を見てもらっていました。父親は彼女が子どもだった頃に亡くなりました。2014年に祖母が亡くなりました。
2019年、Covid-19パンデミックの間、レシュマが通っていた特別支援学校が閉鎖されました。
2022年、警察はヴィマラが娘を殺した後、自らの命を絶ったと述べました。彼らはメディアに対し、ヴィマラが娘を一人で世話するのに苦労していたと話しました。
マドゥラジは、エンドスルファンの悲劇に関する写真をコチ・ビエンナーレで展示することを決めたのは、もっと注目を集めたかったからだと言いました。
「このような災害とその人間的コストは忘れられるべきではありません」と彼は付け加えました。
BBCニュースインディアを__Instagram_、YouTube、X、および__Facebook__でフォローしてください。_
アジア
インド
農薬
環境
健康
写真