Trump 2.0: Tatanan Dunia yang Mencemari Hutan

Pemerintahan Trump yang kedua dari AS telah berkuasa selama satu tahun. Dunia akan segera dikuasai oleh “hukum rimba” yang ditentukan oleh yang lemah menunduk dan yang kuat menguat. Penyerahan pihak yang lemah akan membuat pihak yang kuat semakin besar; penggunaan kekuatan AS kini telah mulai melampaui batas.

Perusahaan-perusahaan Jepang memberikan “donasi” besar kepada AS

Konon, atas permintaan pihak AS, sebuah bank besar di Jepang menyediakan 400 juta yen kepada Kedutaan Besar AS di Jepang. Alasannya adalah untuk memperingati peringatan 250 tahun berdirinya Amerika Serikat. Ini merupakan “donasi” yang jauh lebih istimewa dibanding 50 juta yen saat gempa bumi Semenanjung Noto.

Perusahaan dagang besar Jepang dan produsen mobil besar juga ikut masuk ke buku catatan donasi, dan nilai donasi dari pihak Jepang mungkin akan melampaui 10 miliar yen. AS menjelaskan kepada pihak Jepang bahwa dana tersebut akan digunakan untuk mengadakan pesta. Perusahaan-perusahaan Jepang mempertanyakan kewajaran tersebut, tetapi pada saat yang sama berpandangan bahwa “di Amerika Serikat pada masa kini era Trump 2.0, siapa pun tidak dapat menolak”.

Lanjutkan membaca, silakan klik di sini, masuk ke Situs Harian Nikkei Bahasa Mandarin

^ Nikkei Corporation dan Financial Times bergabung pada November 2015 menjadi satu grup media. Aliansi antara dua surat kabar—Jepang dan Inggris—yang sama-sama memulai penerbitannya pada abad ke-19, kini melangkah dengan bendera “jurnalisme berita ekonomi berkualitas tinggi dan terkuat”, mendorong kerja sama luas di berbagai bidang seperti kerja sama penyajian artikel khusus bersama. Kali ini, sebagai bagian dari upaya tersebut, terjadi pertukaran artikel di antara situs web bahasa Mandarin kedua surat kabar tersebut.