Existe una tensión persistente entre cómo pensamos sobre los mercados y cómo los gestionamos en realidad. La narrativa es sencilla: cuando las grandes empresas alcanzan escala y dominan el mercado, las ganancias de eficiencia deberían revertir en beneficio de la sociedad; ese es el argumento clásico. Las ganancias económicas derivadas de operaciones a gran escala, efectos de red y participación consolidada en el mercado generan beneficios tangibles.

Pero aquí es donde la cosa se complica. La teoría económica ha engañado sistemáticamente a los responsables de la formulación de políticas. Los modelos parecen claros en papel, pero los mercados del mundo real operan bajo reglas completamente diferentes. Lo que predicen los economistas rara vez coincide con lo que realmente sucede cuando se aplican esas teorías a la política. La brecha entre los marcos teóricos y los resultados prácticos sigue ampliándose, dejando a los reguladores luchando por ponerse al día mientras la economía reescribe sus propias reglas.