¿Recuerdas cuando los acuerdos de libre comercio estaban de moda? En la era de Bush Jr., Washington no podía firmar acuerdos lo suficientemente rápido. Cada acuerdo parecía una victoria en papel.

Tomemos las conversaciones comerciales entre EE. UU. y Suiza—un ejemplo clásico. Los productores de carne de res estadounidenses querían acceso al mercado. Los fabricantes de chocolate suizos miraban la expansión. ¿Económicamente? Ambos lados habrían ganado.

Pero aquí está el problema: el dolor de cabeza político superó los beneficios proyectados. Los grupos de cabildeo nacionales se volvieron locos. Los comités agrícolas no pudieron encontrar un terreno común. A veces, la fricción cuesta más que el superávit comercial que estás persiguiendo.

Es curioso cómo funcionan los números en las hojas de cálculo en comparación con la realidad, ¿verdad?