إذا كنت ترى أن تشينغ الكبرى ليست جيدة، فاذهب إلى بنائها

إذا كنت ترى أن الحكومة ليست جيدة، فاذهب إلى الامتحان الإمبراطوري لتصبح حاكمًا وتعمل في الإدارة
إذا كنت ترى أن رعايا تشينغ ليس لديهم مستوى
فابدأ أنت بنفسك بأن تكون مواطنًا ذا كفاءة عالية
إذا كنت ترى أن أبناء وطنك جاهلون لا يملكون الوعي
فابدأ أنت بنفسك بقراءة الكتب الأربعة والكلاسيكيات الخمسة لتغيير من حولك
ولا تكن مجردًا من الشتم الأعمى، والشكوى، والهرب
إن المكان الذي تقف فيه هو بالضبط دولة تشينغ الكبرى الخاصة بك
كيفما تكون أنت، فستكون دولة تشينغ الكبرى كذلك
من تكون أنت، فستكون دولة تشينغ الكبرى كذلك
إذا كنت أنت منيرًا، فلن تكون تشينغ مظلمة