مصرفيون استثماريون مقيمون في سويسرا يعملون لصالح مؤسسات مالية كبرى في الولايات المتحدة يواجهون مقاومة قوية هذا الموسم من المكافآت. السبب؟ عاصفة عملة قاسية تقتطع من رواتبهم الصافية.

لقد أدت قوة الفرنك السويسري الأخيرة إلى مشكلة غير متوقعة لهؤلاء المهنيين. أثناء تفاوضهم على حزم التعويضات مع مكاتبهم في نيويورك، يواجهون حقيقة أن ارتفاع العملة قد يقلل من أكثر من 10% من أرباحهم السنوية عند تحويلها إلى الفرنك.

هذه المسألة ليست مجرد أرقام على الورق. بالنسبة للمصرفيين الذين يعملون من مكاتب زيورخ أو جنيف، فإن تكاليف المعيشة لديهم مقومة بالفرنك، في حين يتم حساب المكافآت بالدولار. عندما يرتفع الفرنك مقابل الدولار، فإن ما بدا كحزمة مكافآت قوية يفقد فجأة قدرته الشرائية بشكل كبير.

الوقت لم يكن أسوأ. عادةً ما تتصاعد مفاوضات المكافآت خلال هذه الفترة، وتلك التخفيضات المرتبطة بالعملة تجبر بعض المحادثات غير المريحة عبر الأطلسي. فريق وول ستريت السويسري يريد تعديل تعويضاتهم ليعكس واقع سوق الصرف الذي يتعاملون معه يوميًا.

إنها تذكير بأن القيمة الحقيقية لراتبك في التمويل العالمي تعتمد على أكثر من مجرد الرقم الذي يوافق عليه مديرك.